한겨레 글쓰기·창작·번역 '글터'

카테고리

브랜드

스쿨IN

고객센터

마이페이지

2021.07.16
|
센터지기
|
번역과 각주

번역팀 '햇살과 나무꾼' 인터뷰 (알라딘-2012.03.27)
인터뷰 : 동화를 사랑하는 사람들이 모여 만든 어린이 책 전문 기획실 - 2012.03.27햇살과나무꾼동화책을 좋아하는 독자들이라면 눈에 익을 이름, 또는 좋아하는 이름. 지은이나 옮긴이란에서 그 이름을 발견한다면, 주저 없이 그 책을 선택하는 독자들이 있을 정도로 신뢰를 받는 우리나라의 대표적인 어린이 책 기획실. 자기만의 분명한 색깔을 담은 어린이 책 번역과 논..
자세히보기

2021.07.15
|
센터지기
|
번역과 각주

[한국문학번역원] 2022년도 상반기 번역지원 공모사업 공고
[한국문학번역원] 2022년도 상반기 번역지원 공모사업 공고 한국문학번역원은 수준 높은 번역을 통하여 한국의 도서를 해외 독자들에게 소개하고 공감대를 형성하여 한국문화의 세계화에 기여하고자 합니다. 번역지원 공모사업에서는 심사를 통해 선정된 번역가에게 샘플번역지원금을 지급하고, 완성된 샘플번역을 해외 출판사 및 에이전시에 소개하여 번역과 출판이 유기..
자세히보기

2020.08.14
|
최화진
|
번역과 각주

신한류 문화콘텐츠 번역 콘테스트 모집
한국문학번역원은 우수한 한류 콘텐츠의 번역에 대한 관심 증대 및 신진 번역가를 발굴하기 위해제1회 「신한류 문화콘텐츠 번역 콘테스트」를 개최합니다.한국 문화콘텐츠에 관심이 있는 예비번역가들의 많은 참여를 바랍니다.문의: 한국문학번역원 콘텐츠번역TF팀 심진하(이메일: mediatranslation@klti.or.kr)* 콘테스트에 관한 문의는 이메일로 받습니다.
자세히보기

2020.02.06
|
최화진
|
번역과 각주

[강사 인터뷰] 라성일의 <Rhetorical Grammar><Rhetorical Writing> <Academic Writing>
“영작 명강 비결요? 스토리텔링 문체 분석이 답이죠”라성일(45)씨는 2006년부터 한겨레교육문화센터에서 ‘수사학적 글쓰기’란 이름의 영어 작문 강의를 하고 있다. 강의 후기를 보면 ‘최고의 글쓰기 강의’ ‘새로운 지식세계로의 입문’ 등 의례적 수준을 넘는 찬사가 꽤 있다.그의 제자들은 대학교수, 번역가, 연구원 등 영어로 뭔가를 써야 하는 사람들이 대부분이..
자세히보기

2020.01.29
|
센터지기
|
번역과 각주

2020 한국문학번역상 신인상 공모
한국문학번역원은 한국문학과 세계문학의 가교 역할을 할 신진번역가를 발굴하고자2020 한국문학번역상 신인상 지원자를 공모합니다.여러분의 많은 관심과 참여 바랍니다.- 공모 언어(9개 언어권): 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어, 베트남어, 아랍어- 대상 작품(아래 세 작품 중 한 작품을 골라 응모) 구분 작품명 저자 수록도서..
자세히보기

2019.09.26
|
센터지기
|
번역과 각주

[번역가 인터뷰-한겨레 기사] 영화 <기생충> 자막 번역한 달시 파켓
“칸 대상 수상에 만족?…한국영화 위기에 빠졌다”[토요판] 인터뷰 - 한국영화 평론가 달시 파켓영화 이 칸영화제에서 대상인 황금종려상을 받으면서 자막 번역을 했던 달시 파켓이 주목을 받고 있다. 미묘한 우리말 대사를 감칠맛 나는 영어로 옮기는 그는 오래전부터 한국 영화계에서 번역가로 유명하다. 그의 본업은 영화평론이다. 20년 넘게 한국영화를 비평하..
자세히보기

2019.09.16
|
센터지기
|
번역과 각주

한국문학번역원 4분기 번역지원 공모사업
2019 년도 4분기 번역지원 공모사업 공고한국문학번역원은 수준 높은 번역을 통하여 한국의 도서를 해외 독자들에게 소개하고 공감대를 형성하여 한국문화의 세계화에 기여하고자 합니다. 또한 한국문학번역원은 2014년도부터 신규 번역지원 공모를 완역지원에서 샘플원고 지원 방식으로 전환하여 번역과 출판이 유기적 관계 속에서 체계적으로 이루어지도록 하고자 합니다..
자세히보기

2019.08.05
|
센터지기
|
번역과 각주

외국문학 번역지원 작품공모
교보 대산문화재단에서 주최하는 가 8/30일까지 작품을 접수받고 있습니다.역량 있는 번역가를 발굴, 양성하기 위한 '외국문학 번역지원' 사업입니다.관심 있는 분들은 신청하세요~!http://www.daesan.or.kr/news.html?Table=ins_bbs1&mode=view&uid=816&page=1#
자세히보기

2019.07.15
|
센터지기
|
번역과 각주

[번역가 인터뷰-한겨레 기사] 서양 고전 번역자 천병희 교수
“끝까지 읽도록 쉽게 번역하는데 공을 많이 들였죠” 5월10일 자택의 서재에서 만난 천병희 교수의 뒤로 플라톤과 아리스토텔레스가 등장하는 그림(라파엘로 ‘아테네 학당’ 중 일부) 액자가 보인다. “단국대 퇴임 때 독문학 관련 장서는 모두 대학에 기증했고 지금은 그리스·로마 원전 자료 중심으로 가지고 있죠.” 강성만 선임기자천병희 단국대 명예교수가 최..
자세히보기

1
2