- 일본어 번역 워크숍 : 일한 번역의 제 문제
- 22.05.31 ~ 22.07.05 [화 19:30~21:30 (6회/총12시간)] 일본어
- 번역에 더 이상 실패는 없다
번역의 ‘터닝포인트’가 될 시간
한 끗 차이 일한 번역 전략
- 공경희의 번역작가 첫걸음 : 영미 소설 한 문장씩
- 22.06.07 ~ 22.08.09 [화 19:00~21:00 (10회/총20시간)] 영어
- 번역의 대가 공경희와 함께
‘문학번역’이란 무엇인지 감 잡고
한 문장씩 해석하고 번역하기
- 어린이책 번역작가 입문 70기 [주말반]
- 22.06.11 ~ 22.08.27 [토 10:30~12:30 (12회/총24시간)] 영어
- 성장할 기회, 쑥쑥 크는 어린이책 시장처럼 깨어날 기회, 잠자던 당신의 언어 실력 도전할 기회, '한겨레 어린이청소년책 번역가그룹'
- Technical Writing과 기술 번역 12기
- 22.06.11 ~ 22.07.30 [토 10:00~12:00 (8회/총16시간)] 영어
- 기술 문서 및 매뉴얼 제작-번역-감수 위한 문법과 표기 규정, 국제 표준 이해하기 종강 후 6개월 이상 이메일 멘토링과 첨삭
- [ZOOM LIVE] Academic Writing 입문 : 단락 만들기부터 에세이, 논문 작성까지
- 22.06.18 ~ 22.08.06 [토 13:00~15:00 (8회/총16시간)] 영어영작
- 글쓰기 기술-정보-구성 방법론
문법과 학술 영어에 특화된 주요 용법 제공
직접 글 쓰고 첨삭하는 실습 매시간 진행
- 한영 번역 기본 과정 13기
- 22.06.18 ~ 22.08.13 [토 14:00~16:30 (9회/총22.5시간)] 영어
- 한영 번역 수요가 갈수록 느는 요즘
한영번역/현지화/영작 위한 문법과 어법 알고
나만의 실력 쌓은 레퍼런스 만들기
- 수요 번역 워크숍 16기 : 번역 이론과 실무를 한 번에
- 22.06.22 ~ 22.09.07 [수 10:30~13:30 (12회/총36시간)] 영어
- 텍스트 번역에만 급급할 것인가
원문 너머 저자의 의도까지 파악할 것인가
전문 번역가로 거듭나기 위한 12가지 주제 학습
- [ZOOM LIVE] 기획하는 번역가 되기 5기
- 22.06.23 ~ 22.07.28 [목 19:30~21:30 (6회/총12시간)] 영어일본어
- 번역가로 장수하려면
기획력 키우는 게 필수
프리랜서 번역가로 승승장구하는 법
- [ZOOM LIVE] 청소년 YA문학 번역 입문
- 22.06.23 ~ 22.08.25 [목 19:00 ~ 21:00 (10회/총20시간)] 일본어
- 요즘 대세는 Young Adult 문학
장르적 특성에 따른 텍스트 기반으로
실용성과 오락성, 두 가지를 잡는다
- 법률 번역 입문 3기 : 국내법, 국제법, 계약서까지
- 22.07.02 ~ 22.09.03 [토 11:00~13:00 (10회/총20시간)]
- 희소가치 높은 법률 번역의 시작
까다로운 법률문서 기본 다지고
워크숍 통한 번역 실습까지
