- 어린이책 번역작가 실전 16기
- 20.04.18 ~ 20.06.13 [토 14:00~16:30 (8회/총20시간)]
- 실전번역-비교분석-대안모색
3단계로 번역문 완성도 높이고
기획서 작성으로 데뷔에 한 발짝 더
- 어린이책 번역작가 입문 58기 [주말반]
- 20.04.18 ~ 20.07.11 [토 10:30~12:30 (12회/총24시간)]
- 성장할 기회, 쑥쑥 크는 어린이책 시장처럼 깨어날 기회, 잠자던 당신의 언어 실력 도전할 기회, '한겨레 어린이청소년책 번역가그룹'
- 고뇌하는 번역의 밤 2기 : 일한 번역의 제 문제들
- 20.04.21 ~ 20.06.02 [화 19:30~21:30 (6회/총12시간)]
- 번역에 더 이상 실패는 없다
번역의 ‘터닝포인트’가 될 시간
한 끗 차이 일한 번역 전략
- 영상 번역 입문 4기 : 자막 제작부터 편집까지
- 20.04.21 ~ 20.05.26 [화 19:30~21:30 (5회/총10시간)]
- 자막 한편이 만들어지기까지
번역, 편집 등 전 과정 '꼼꼼' 실습
'21세기 자막단' 김빈 대표와 함께
- 예비 번역가를 위한 번역 입문 21기
- 20.04.21 ~ 20.06.16 [화 10:30~12:30 (8회/총16시간)]
- 번역투 문장 너무 어색해요
'우리말 옮기기'에서 한발 더
맛깔나는 번역 위한 최적의 강의
- 중국어 번역 입문 4기
- 20.04.22 ~ 20.05.27 [수 19:00~21:00 (6회/총12시간)]
- 간체자와 번체자 아울러
중국어 번역자로 한발 내딛기
수료생 출신 강사라 백배 공감가는 내용
- [사전특강] 번역을 잘 배우기 위한 방법
- 20.04.25 ~ 20.04.25 [토 11:00~13:00 (1회/총2시간)] 영어
- '토요 번역 워크숍' 맛보기 강좌
<갈등하는 번역> 저자 윤영삼
번역의 기본기 다지는 노하우 공개
- 일본어 영상 번역 입문 10기 : 애니메이션, 드라마 번역 기초와 노하우
- 20.05.07 ~ 20.07.02 [목 19:30~21:30 (9회/총18시간)]
- 자막번역과 더빙번역의 이론과 실무
꼭 필요한 자막 프로그램 마스터
매력적인 일본 영상 속으로 빠져드는 시간
- [라성일-최영은 영어 어휘 특강] '단어는 힘이 세다'
- 20.05.09 ~ 20.05.09 [토 14:00~16:00 (1회/총2시간)] 영어
- 라성일-최영은 강사가 전하는
'어근을 통한 어휘 학습법' 강좌 별책부록
'인생은 짧고 단어는 길다'
- 토요 번역 워크숍 9기 : 번역 이론과 실무를 한번에
- 20.05.09 ~ 20.08.01 [토 10:30~13:30 (12회/총36시간)] 영어
- 텍스트 번역에만 급급할 것인가 원문 너머 저자의 의도까지 파악할 것인가 전문 번역가로 거듭나기 위한 12가지 주제 학습
