- '마꼰도를 찾아서' 스페인어 번역교실 2기
- 20.06.11 ~ 20.08.13 [목 19:30~21:30 (10회/총20시간)] 스페인어
- 중남미 현대소설의 이해와 번역
번역은 ‘문화 번역’이자 ‘문화의 중재자’
원작의 문학성 제대로 포착해 도착어로 옮기기
- 기획하는 번역가 되기
- 20.06.11 ~ 20.07.16 [목 19:30~21:30 (6회/총12시간)] 일본어
- 번역가로 장수하려면
기획력 키우는 게 필수
프리랜서 번역가로 승승장구하는 법
- 라성일의 Rhetorical Grammar 5기 : 커다랗고 푸짐한 언어를 쏟아내는 말과 글
- 20.06.13 ~ 20.08.22 [토 10:00~13:00 (10회/총30시간)] 영어
- 소심하고 쉽게 흥분하지만
결국 불행한 이들을 위한
영어 문법과 어휘 학습
- 어근을 통한 어휘 확장-파생-유추 학습법 3기
- 20.06.13 ~ 20.08.01 [토 11:00~13:30 (8회/총20시간)] 영어
- 어근이지만 '어근'만은 아니다
무작정 달달 외우는 게 능사 아니다
어근을 도구삼아 제대로 알고 암기하기
- Technical Writing과 기술 번역 7기
- 20.06.13 ~ 20.08.01 [토 10:00~12:00 (8회/총16시간)] 영어
- 기술 문서 및 매뉴얼 제작-번역-감수 위한 문법과 표기 규정, 국제 표준 이해하기 종강 후 6개월 이상 이메일 멘토링과 첨삭
- 강주헌의 번역작가 양성 64기
- 20.06.19 ~ 20.09.04 [금 19:00~21:00 (12회/총24시간)] 영어
- 그곳에 가면 강주헌이 있다 모두가 바라는 '펍헙 에이전시' 합류 기회까지 누려라, 한겨레 번역외국어학교의 자부심
- 라성일의 Rhetorical Writing 70기 : 미국식 영작문 작성을 위한 전략세미나
- 20.06.20 ~ 20.08.29 [토 14:30~18:00 (10회/총35시간)] 영어
- 시카고대 영작문 프로그램(CWP) 적용 원어민 수준의 세련된 문장연결 기법 유명 단편 분석·모방 훈련 teaching by 라성일
- 공경희의 번역작가 실전 1기
- 20.06.23 ~ 20.08.25 [화 19:30~21:30 (10회/총20시간)] 영어
- 매 기수 심화과정 요청에 힘입어
소설 텍스트 번역 집중 실습과
글과 커리어에 대한 일대일 면담
- 세상의 모든 시 : 오직 본연의 낯섦으로
- 20.06.23 ~ 20.07.28 [화 19:30~21:30 (6회/총12시간)] 영어독일어프랑스어스페인어
- 세계문학과 한국문학은 벽이 있다는,
한국어가 아니면 시를 시로 느낄 수 없다는,
편견을 없애는 기회
- 어린이책 번역작가 실전 17기 [평일반]
- 20.06.24 ~ 20.08.12 [수 10:30~13:00 (8회/총20시간)] 영어
- 실전번역-비교분석-대안모색
3단계로 번역문 완성도 높이고
기획서 작성으로 데뷔에 한 발짝 더
